1
00:00:57,774 --> 00:01:00,125
ادخل.

2
00:01:11,351 --> 00:01:13,383
هل حصلت عليهم؟

3
00:01:13,467 --> 00:01:14,818
دعونا نرى.

4
00:01:22,172 --> 00:01:23,921
جيد.

5
00:01:24,009 --> 00:01:29,596
- الآن نملأ الأسماء فقط.
- لقد قمت باختيارك النهائي؟

6
00:01:29,679 --> 00:01:32,711
نعم. هل ستصلني
تلك الملفات، من فضلك؟

7
00:01:42,936 --> 00:01:47,479
هذا واحد منهم.
رجل إنجليزي.

8
00:01:47,568 --> 00:01:50,872
رجل إنجليزي بعنوان -
اللورد بريت سنكلير.

9
00:01:50,962 --> 00:01:54,108
- ماذا تعرف عنه؟
- كل شئ.

10
00:01:54,197 --> 00:01:57,706
- هل سيقع في ذلك؟
- إذا كنا أذكياء بما فيه الكفاية.

11
00:01:57,790 --> 00:01:59,823
من هو الآخر؟

12
00:01:59,907 --> 00:02:03,052
وهذا شيء مختلف.

13
00:02:03,141 --> 00:02:05,094
أمريكي.

14
00:02:06,176 --> 00:02:07,652
داني وايلد.

15
00:02:07,733 --> 00:02:10,004
عنه،
أنا لا أعرف كل شيء.

16
00:02:10,089 --> 00:02:14,439
هناك مناطق فارغة في بلده
الخلفية، ولكنني أعرف ما يكفي.

17
00:02:14,522 --> 00:02:16,985
هل تعتقد أنك يمكن أن فخ له أيضا؟

18
00:02:17,077 --> 00:02:22,506
لقد حصلت على. واحد بدون
الآخر ليس جيدًا، أنا بحاجة إلى كليهما.

19
00:02:22,588 --> 00:02:26,052
- لماذا هؤلاء؟
- كل منهم لديه شيء،

20
00:02:26,141 --> 00:02:29,287
ولكن بشكل مشترك، مثل المواد الكيميائية...

21
00:02:29,376 --> 00:02:32,521
خذ اثنين
مركبات غير ضارة نسبيًا -

22
00:02:32,610 --> 00:02:34,325
مثلا، نيترو والجلسرين -

23
00:02:34,407 --> 00:02:38,030
مزجهما معا و
لديك مزيج قوي.

24
00:02:38,121 --> 00:02:41,868
التعامل معها بلا مبالاة و
يمكن أن تفجر رأسك.

25
00:02:41,954 --> 00:02:43,862
أنا أحب هذا التشبيه.

26
00:02:43,951 --> 00:02:48,255
النيترو والجلسرين
وأشعل الفتيل.

27
00:04:07,247 --> 00:04:08,723
السيد وايلد.

28
00:04:08,804 --> 00:04:11,075
عفوا يا سيدي.
نحن قادمون إلى مطار نيس.

29
00:04:11,160 --> 00:04:13,386
أوه، لم أكن أعلم أننا أقلعنا.

30
00:04:20,225 --> 00:04:22,177
هذا كل شيء.

31
00:04:23,978 --> 00:04:26,169
لقد وصلنا.

32
00:04:26,254 --> 00:04:28,003
أوه...

33
00:04:48,096 --> 00:04:49,447
التالي.

34
00:05:02,432 --> 00:05:04,941
مع السلامة،
كان من الجميل أن أراك.

35
00:05:05,027 --> 00:05:06,662
- وداعا وداعا.
- وداعا يا عزيزتي.

36
00:05:06,744 --> 00:05:10,253
من الجميل أن أراك. أتمنى لك لطيفة
الوقت أثناء وجودك هنا.

37
00:05:10,338 --> 00:05:12,087
...أوه، أنا ذاهب!

38
00:05:13,572 --> 00:05:17,195
شكرا للسيد لويس
لاستخدام طائرته.

39
00:05:18,764 --> 00:05:20,751
السيد وايلد.

40
00:05:25,232 --> 00:05:27,503
شكرًا لك.

41
00:05:27,588 --> 00:05:29,939
وداعا وشكرا جزيلا لك.

42
00:05:37,691 --> 00:05:39,246
كيف.

43
00:05:42,363 --> 00:05:43,793
يا!

44
00:05:43,880 --> 00:05:47,344
نعم أنت. تحرك بسيارتك،
لو سمحت. شكراً جزيلاً.

45
00:05:49,351 --> 00:05:53,814
افعل ذلك في غرفة نومك!
هل ستخرج من الطريق؟

46
00:06:36,749 --> 00:06:38,657

أصبح كئيبًا

47
00:06:38,745 --> 00:06:41,937

تهب من خلالي كل يوم

48
00:06:44,775 --> 00:06:46,763


49
00:06:46,851 --> 00:06:48,645

المحيط الأزرق الواسع

50
00:06:48,728 --> 00:06:50,284


51
00:06:52,641 --> 00:06:55,867

أن تطير الطريق في السماء

52
00:06:55,956 --> 00:06:59,783

ننسى همومك، قل وداعا

53
00:06:59,869 --> 00:07:02,015


54
00:07:02,105 --> 00:07:03,694

أسفل المسار

55
00:07:03,782 --> 00:07:05,895


56
00:07:05,978 --> 00:07:07,727

لا عودة إلى الوراء

57
00:07:07,815 --> 00:07:09,723


58
00:07:09,812 --> 00:07:11,924


59
00:07:12,008 --> 00:07:15,472

يضيء على الحب

60
00:07:15,562 --> 00:07:17,788


61
00:07:20,833 --> 00:07:22,548

الطقس العاصف

62
00:07:22,630 --> 00:07:24,185


63
00:07:24,267 --> 00:07:25,982


64
00:07:28,380 --> 00:07:30,332


65
00:07:30,416 --> 00:07:33,846

الوجهة بعيدة

66
00:07:36,246 --> 00:07:38,234


67
00:07:38,323 --> 00:07:39,390


68
00:07:39,481 --> 00:07:43,308

ينتظر هناك بالنسبة لي ولكم

69
00:07:43,394 --> 00:07:45,540


70
00:07:45,630 --> 00:07:47,219

أسفل المسار

71
00:07:47,307 --> 00:07:49,419


72
00:07:49,503 --> 00:07:51,252

لا عودة إلى الوراء

73
00:07:51,340 --> 00:07:53,248


74
00:07:53,337 --> 00:07:55,800


75
00:07:55,892 --> 00:07:59,004

يضيء على الحب

76
00:07:59,087 --> 00:08:01,313


77
00:08:04,557 --> 00:08:06,068


78
00:08:06,155 --> 00:08:10,901

لا تنتظر دقيقة أكثر

79
00:08:12,024 --> 00:08:13,694


80
00:08:13,781 --> 00:08:15,894


81
00:08:15,978 --> 00:08:19,169


82
00:08:19,651 --> 00:08:21,400

أصبح كئيبًا

83
00:08:21,488 --> 00:08:24,758

ينفجر بداخلي كل يوم..

84
00:08:27,438 --> 00:08:29,266


85
00:08:29,355 --> 00:08:31,307

المحيط الأزرق الواسع

86
00:08:31,391 --> 00:08:32,946


87
00:08:35,304 --> 00:08:38,450

أن تطير الطريق في السماء

88
00:08:38,539 --> 00:08:42,366

ننسى همومك، قل وداعا

89
00:08:42,452 --> 00:08:44,484


90
00:08:44,568 --> 00:08:46,237

أسفل المسار

91
00:08:46,325 --> 00:08:48,472


92
00:08:48,561 --> 00:08:50,230

لا عودة إلى الوراء

93
00:08:50,318 --> 00:08:52,385


94
00:08:52,475 --> 00:08:54,269


95
00:08:54,351 --> 00:08:58,133

يضيء على الحب

96
00:08:58,225 --> 00:09:00,859


97
00:09:09,206 --> 00:09:10,955
لماذا أيها الصغير...

98
00:09:14,357 --> 00:09:16,708
اللورد سنكلير,
كم هو جيد رؤيتك مرة أخرى.

99
00:09:16,793 --> 00:09:20,937
- هنري، من الجميل أن أعود مرة أخرى.
- جناحك المعتاد جاهز.

100
00:09:25,897 --> 00:09:28,690
بالمناسبة يا هنري
من أرسل هذه الدعوة؟

101
00:09:28,772 --> 00:09:31,600
كن ضيفي
في فندق دي باريس.

102
00:09:31,687 --> 00:09:33,753
ستكون كرة.

103
00:09:33,843 --> 00:09:35,717
لا أعرف من أرسلها.

104
00:09:35,800 --> 00:09:39,264
لقد تلقينا تعليمات بشحن هذا
إلى بنك فرنسا.

105
00:09:39,354 --> 00:09:43,544
حسنًا، ابدأ الشحن وأرسله
خادم مع الأمتعة.

106
00:09:43,626 --> 00:09:45,341
أو ربما فتاة الجرس.

107
00:09:45,423 --> 00:09:47,172
الفتاة "الحسناء"... إنسي الأمر.

108
00:09:47,260 --> 00:09:51,326
ترى، لقد قيل لنا ذلك
رغباتك كانت أمرنا.

109
00:09:51,413 --> 00:09:53,525
الموقف الذي أنا...

110
00:10:13,774 --> 00:10:16,159
مساء الخير.
صرختان كريولية، من فضلك.

111
00:10:16,250 --> 00:10:18,760
- السيد؟
- اثنان الكريول ...

112
00:10:18,846 --> 00:10:21,356
- هل أنت جديد هنا؟
- نعم يا سيدي.

113
00:10:21,442 --> 00:10:25,429
بجوار المرأة أفضل الرجل
الصديق هو صرخة الكريول.

114
00:10:25,516 --> 00:10:27,469
- هل تستمع؟
- بالتأكيد.

115
00:10:27,553 --> 00:10:33,096
- حفنة من الروم الأبيض. اندفاعة
من الخمر المبرد وليس المثلج.

116
00:10:33,184 --> 00:10:34,410
وقدر من الغرينادين.

117
00:10:34,502 --> 00:10:39,285
ثم امزج. ضجة في بعض المسحوق
الجليد، يهز، سلالة وصب.

118
00:10:39,375 --> 00:10:42,010
- زينيها بزيتونة واحدة...
- اثنان...

119
00:10:42,090 --> 00:10:43,965
- هل تكلمت؟
- لا.

120
00:10:44,047 --> 00:10:45,524
لا، قلت اثنين.

121
00:10:45,605 --> 00:10:48,592
لقد كنت مثاليًا حتى
الزيتون. حبتين زيتون -

122
00:10:48,680 --> 00:10:52,587
يمكنك رؤيتها ترتد بلطف
ضد بعضهم البعض.

123
00:10:52,674 --> 00:10:55,945
حسنًا، أنا خائف
مشهد زيتونتين

124
00:10:56,029 --> 00:10:59,016
كذاب ضد بعضها البعض
هو واحد سأتخلى عنه.

125
00:10:59,104 --> 00:11:01,171
- واحد.
- تمثال نصفي يصل الزوج؟

126
00:11:01,261 --> 00:11:02,850
- ولم لا؟
- إنها قاسية.

127
00:11:02,938 --> 00:11:05,051
اثنين. سوف تشكرني على هذا.

128
00:11:05,135 --> 00:11:08,202
اسمح لي بالتعويض
عقلي الخاص. واحد.

129
00:11:08,290 --> 00:11:11,039
اعذرني. عقلك،
ولكن ليس الشراب. اثنين.

130
00:11:11,126 --> 00:11:14,318
يجب أن أعرف -
إنه مشروب أمريكي.

131
00:11:14,401 --> 00:11:16,434
وهي من ولاية جنوبية

132
00:11:16,517 --> 00:11:19,311
اخترع
من قبل رجل إنجليزي.

133
00:11:19,393 --> 00:11:21,823
زيتونة واحدة.

134
00:11:21,909 --> 00:11:24,294
- لم أكن أعرف ذلك.
- أنت تفعل الآن.

135
00:11:24,385 --> 00:11:26,941
أنا أحاول فقط
لتفعل لك معروفا.

136
00:11:27,021 --> 00:11:30,326
أوه، ثم لماذا لا
هل تترك الحانة؟

137
00:11:30,416 --> 00:11:32,846
أو المطعم؟

138
00:11:32,932 --> 00:11:34,726
أو بالأحرى البلد؟

139
00:11:34,809 --> 00:11:38,160
- اسمع يا صديقي..
- لا تدعوني صديقا.

140
00:11:38,244 --> 00:11:40,708
قد يفكر الناس
أنت جاد.

141
00:11:40,800 --> 00:11:45,708
- هل تبحث عن قتال؟
- لا...هل أنت؟

142
00:11:45,792 --> 00:11:50,905
- لم أكن، ولكني الآن.
- لديك الصدق المحبب.

143
00:11:50,984 --> 00:11:52,937
نعم. في الداخل أم في الخارج؟

144
00:11:53,021 --> 00:11:56,803
اخترت الداخل - لا يوجد
تكييف الهواء في الخارج.

145
00:11:59,491 --> 00:12:02,240
- اللورد سنكلير، من فضلك!
- لا تقلق يا برونو.

146
00:12:02,327 --> 00:12:04,121
سيتم دفع جميع الأضرار.

147
00:12:04,204 --> 00:12:08,157
اللورد سنكلير؟
لم أفعل ذلك للورد من قبل!

148
00:12:08,238 --> 00:12:11,225
نوعية محببة أخرى ...
التفاؤل.

149
00:12:12,591 --> 00:12:15,976
أنا آسف للغاية، لا بد لي من ذلك
لقد انزلقت. فقط قف هناك.

150
00:12:16,066 --> 00:12:17,735
اهتم بشؤونك الخاصة.

151
00:12:20,100 --> 00:12:23,404
اجلس يا عزيزي.
وهذا لن يستغرق لحظة.

152
00:12:23,494 --> 00:12:28,163
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
- أنا أساعد هذا السيد.

153
00:12:30,603 --> 00:12:31,875
أي مساعدة؟

154
00:12:37,712 --> 00:12:42,495
- أنتم أيها اللوردات تقاتلون بقذارة!
- هكذا أصبحنا أمراء.

155
00:12:45,580 --> 00:12:49,453
علاوة على ذلك، أنا أتكيف مع نفسي
إلى الشركة التي أحتفظ بها.

156
00:12:54,167 --> 00:12:57,075
الناس مثلك تعطي
السياح الإنجليز سمعة سيئة.

157
00:12:57,163 --> 00:12:59,116
هل ستخرج؟

158
00:13:01,196 --> 00:13:04,627
إنها خدعة تعلمتها
من صديق. اذهب إلى الأمام مباشرة.

159
00:13:08,785 --> 00:13:11,852
حسنًا، لا تثق أبدًا بصديق!

160
00:13:30,671 --> 00:13:33,261
لا يمكن أن تكون
أكثر حذرا قليلا؟

161
00:13:33,347 --> 00:13:35,335
الرجل الفقير! آسف...

162
00:13:40,296 --> 00:13:42,284
القبض على هذا المجنون.

163
00:13:49,043 --> 00:13:51,871
كم كان الضرر؟

164
00:13:53,076 --> 00:13:55,541
هل ستخبرني،
أم لا؟

165
00:13:55,633 --> 00:13:57,063
لا!

166
00:13:57,150 --> 00:14:00,024
أريد أن أدفع حصتي.
كم كان المبلغ؟

167
00:14:00,106 --> 00:14:02,139
لن أسمع عنه.

168
00:14:02,222 --> 00:14:03,653
أنا أصر.

169
00:14:03,740 --> 00:14:05,409
إنه تقليدي.

170
00:14:05,497 --> 00:14:06,814
ما هو التقليدي؟

171
00:14:06,895 --> 00:14:09,201
الفائز يدفع دائما.

172
00:14:09,811 --> 00:14:11,685
الفائز؟ ما الفائز؟

173
00:14:11,768 --> 00:14:16,152
- ماذا كنا نفعل الليلة؟
- تقصد الفي... الفائز؟!

174
00:14:16,241 --> 00:14:19,750
- أنت محظوظ لوقوفك.
- أوه، هناك خطأ ما.

175
00:14:19,835 --> 00:14:21,425
- أنت ضعيف.
- ماذا؟

176
00:14:21,513 --> 00:14:25,216
- لا بد أنك كنت طفلا ضعيفا.
- هل تبدأ من جديد؟

177
00:14:25,307 --> 00:14:27,498
- في الداخل أم في الخارج؟
- ليس لدينا خيار.

178
00:14:27,583 --> 00:14:29,889
- تفضل.
- يمين.

179
00:15:00,453 --> 00:15:03,122
ربما هو سجن مفتوح؟

180
00:15:03,209 --> 00:15:05,275
نعم، ربما هو كذلك.

181
00:15:25,015 --> 00:15:27,809
مهلا، ما هو اسمك، تعال هنا.

182
00:15:32,244 --> 00:15:35,913
- هل تريد إلقاء نظرة؟
- ليس بشكل خاص.

183
00:15:51,175 --> 00:15:53,366
أتمنى ألا تفعل ذلك.

184
00:16:04,314 --> 00:16:07,427
- هل يعيش Liberace هنا؟
- لا، عيد ميلاد الكونت دراكولا.

185
00:16:07,510 --> 00:16:10,417
سش.

186
00:16:10,505 --> 00:16:12,652
مهلا، انظر إلى هذا.

187
00:16:13,700 --> 00:16:16,494
صورة فوتوغرافية لك.
وهنا واحد آخر.

188
00:16:16,576 --> 00:16:19,722
وهنا واحد مني.
والصور الفوتوغرافية لنا.

189
00:16:20,809 --> 00:16:24,160
- أنظر إلى...
- ماذا هناك؟

190
00:16:24,244 --> 00:16:25,833
قصاصات الصحف...

191
00:16:50,164 --> 00:16:51,390
مساء الخير أيها السادة.

192
00:16:51,482 --> 00:16:54,276
من فضلك اجلس.

193
00:17:02,265 --> 00:17:05,253
اجعلوا أنفسكم مرتاحين،
أيها السادة.

194
00:17:05,341 --> 00:17:07,851
أوه، تفضل الوقوف،
السيد وايلد.

195
00:17:07,937 --> 00:17:10,163
- إنها العادة.
- اه نعم.

196
00:17:10,253 --> 00:17:14,240
تراث تلك الأيام
في برونكس، أتخيل.

197
00:17:14,327 --> 00:17:16,917
ومع ذلك، سوف يكون لديك مشروب.

198
00:17:17,003 --> 00:17:21,864
صرخة كريولية لك،
اللورد سنكلير، مع زيتونة واحدة.

199
00:17:21,955 --> 00:17:23,863
هل ترى؟

200
00:17:23,952 --> 00:17:27,939
ومن أجلك يا سيد وايلد،
مع حبتين زيتون.

201
00:17:28,026 --> 00:17:29,775
شكرًا جزيلاً.

202
00:17:31,141 --> 00:17:35,208
حسنا، شكرا لك يا سيدي. على الرغم من
أشعر بأنني في وضع غير مؤات.

203
00:17:35,294 --> 00:17:39,645
حسنًا، كلاكما لا تزالان تحت
اعتقال. سلامتكم أيها السادة.

204
00:17:44,400 --> 00:17:48,626
كيف تريد
ثلاثة أشهر في السجن؟

205
00:17:48,714 --> 00:17:54,099
اسمي فولتون. كنت
أيها القاضي، لقد تقاعدت الآن.

206
00:17:54,185 --> 00:17:56,616
لكن لا تدع ذلك يضللك.

207
00:17:56,702 --> 00:18:01,086
وبدون أي تفاصيل أستطيع
أعدك بثلاثة أشهر في الداخل.

208
00:18:01,175 --> 00:18:03,366
إنه يجعل الأمر يبدو وكأنه جائزة.

209
00:18:03,451 --> 00:18:06,836
90 يوما. لا يوجد خيار
من الغرامة. لا مغفرة.

210
00:18:06,926 --> 00:18:08,323
يمكنني ترتيب ذلك.

211
00:18:08,404 --> 00:18:11,232
أو ربما أقوم بترتيب الأمر.

212
00:18:11,319 --> 00:18:13,307
نعم، دعنا نقول ذلك.

213
00:18:13,396 --> 00:18:14,951
غالباً.

214
00:18:15,033 --> 00:18:17,907
متفائل لا يمكن كبته ،

215
00:18:17,989 --> 00:18:20,624
شجاع,
وروح الدعابة.

216
00:18:20,705 --> 00:18:23,498
تلك صفات عظيمة،
السيد وايلد.

217
00:18:23,580 --> 00:18:26,612
الصفات التي جذبتك
من أحد الأحياء الفقيرة في نيويورك

218
00:18:26,695 --> 00:18:29,205
إلى الأعلى
من الشجرة المالية.

219
00:18:29,291 --> 00:18:32,279
لقد قمت بها
وخسر عدة ثروات.

220
00:18:32,367 --> 00:18:37,513
الآن، أصبح كسب المال سهلاً للغاية
بالنسبة لك أن لا تهتم.

221
00:18:38,677 --> 00:18:42,108
لديك موهبة رائعة،
السيد وايلد.

222
00:18:42,192 --> 00:18:44,826
ولكن ماذا فعلت به؟

223
00:18:44,907 --> 00:18:49,338
أنت فقط تتجول حول العالم،
القمار والتأنيث.

224
00:18:49,420 --> 00:18:52,533
ماذا فعلت
بتلك الصفات ؟

225
00:18:52,615 --> 00:18:56,444
ماذا حققت
خلال السنوات القليلة الماضية؟

226
00:18:56,529 --> 00:19:00,402
اوه لقد ضيعت نفسك
السيد وايلد.

227
00:19:00,483 --> 00:19:03,277
كنت لا شيء
الذي أصبح شيئا.

228
00:19:03,359 --> 00:19:06,551
والآن، أنت لا شيء مرة أخرى.

229
00:19:06,634 --> 00:19:11,417
في الواقع، أنت لست أفضل
من اللورد سنكلير، هنا.

230
00:19:11,506 --> 00:19:13,301
اللورد بريت سنكلير.

231
00:19:13,384 --> 00:19:16,576
الآن، كان ذلك مرة واحدة
اسم فخور ونبيل.

232
00:19:16,658 --> 00:19:19,691
اسم ناضل من أجل العدالة
ودافع عن الحرية.

233
00:19:19,774 --> 00:19:23,919
ولكن ماذا فعلت به؟
أنت رياضي من الدرجة الأولى.

234
00:19:24,007 --> 00:19:25,643
أنت متذوق الفن.

235
00:19:25,725 --> 00:19:28,553
ذواقة، ذات طعم مفعم بالحيوية
في الخمر والنساء.

236
00:19:28,640 --> 00:19:31,786
وأنت تتكلم
كم عدد اللغات، ستة؟

237
00:19:31,875 --> 00:19:33,669
- سبعة.
- سبعة

238
00:19:33,752 --> 00:19:36,898
وأنت تستخدمهم فقط
لطلب الكوكتيلات.

239
00:19:36,987 --> 00:19:40,769
لك هو اللسان العفوي
في مائة حفلة طائشة.

240
00:19:40,861 --> 00:19:45,133
اللورد بريت سنكلير، ولد مع
ملعقة فضية في فمه.

241
00:19:45,215 --> 00:19:48,008
كل ما يفعله
هو لعق المربى منه.

242
00:19:48,090 --> 00:19:51,918
رجلين بالغين،
كلاهما يتمتعان بإمكانيات هائلة،

243
00:19:52,004 --> 00:19:55,514
- وأنتم تتقاتلون على الزيتونة!
- حبتين زيتون.

244
00:19:55,599 --> 00:19:58,666
أنت سطحي وأحمق
و مضيعة للإنسانية .

245
00:19:58,754 --> 00:20:03,422
لكنك تحب القتال... كل شيء
صحيح، سأعطيك معركة.

246
00:20:03,506 --> 00:20:08,050
إما سأستفيد منك، أو
سوف أراك تخدم ثلاثة أشهر.

247
00:20:07,811 --> 00:20:09,844
- وهذا ابتزاز.
- ماذا نفعل؟

248
00:20:09,928 --> 00:20:11,803
انتظر، هذا إكراه!

249
00:20:11,885 --> 00:20:14,271
إنه يقصد الأعمال.
هذه ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟

250
00:20:14,362 --> 00:20:16,953
- 90 يومًا.
- أستطيع العد.

251
00:20:17,039 --> 00:20:18,867
والليالي.

252
00:20:22,751 --> 00:20:24,818
ماذا علينا أن نفعل؟

253
00:20:24,908 --> 00:20:28,021
إنه سؤال
تحديد الهوية.

254
00:20:32,458 --> 00:20:35,763
- حسنًا، يعجبني ذلك.
- مدهش.

255
00:20:36,932 --> 00:20:41,238
تقول إنها ماريا لورينزو،
لكن إذا كانت هي كما أعتقد،

256
00:20:41,326 --> 00:20:44,677
سيكون لها شكل قلب
وحمة على ظهرها.

257
00:20:44,761 --> 00:20:48,635
- من تعتقد أنها؟
- وهذا بالنسبة لك لمعرفة ذلك.

258
00:20:48,716 --> 00:20:52,306
كل ما علينا فعله هو أن نرى
إذا كان لديها وحمة؟

259
00:20:52,391 --> 00:20:54,344
فقط تحقق لها؟

260
00:20:54,428 --> 00:20:56,256
يمين.
هذا هو اختياركم، أيها السادة.

261
00:20:56,345 --> 00:20:59,890
مهمة بسيطة، أو 90 يوما.

262
00:21:02,936 --> 00:21:04,686
90 يوما...

263
00:21:11,245 --> 00:21:14,789
- نحن مقتنعون.
- أوه، نعم. نحن مقتنعون.

264
00:21:22,790 --> 00:21:24,982
هل أنت متأكد من أنها هنا؟

265
00:21:25,067 --> 00:21:27,372
لا أريد التأكد.

266
00:21:27,463 --> 00:21:31,053
إنها الشكوك
التي تضيف التوابل إلى الحياة.

267
00:21:31,138 --> 00:21:35,603
يجب أن تحصل على الكثير منها،
الطريقة التي تنظر بها وكل شيء.

268
00:21:35,692 --> 00:21:39,157
- ما العيب في مظهري؟
- لا شيء، حقا.

269
00:21:39,247 --> 00:21:42,315
ربما قليلا كريمة جدا،
لا يكفي razzmatazz.

270
00:21:42,403 --> 00:21:45,675
- هل تفعل لي معروفا؟
- تصلح سيارتك؟

271
00:21:45,759 --> 00:21:50,303
لا، إذا رأيت razzmatazz في أي وقت مضى
على كتفي، امسحه.

272
00:21:50,392 --> 00:21:52,346
مضحك، مضحك، مضحك

273
00:21:52,430 --> 00:21:53,417
إيه؟

274
00:22:02,576 --> 00:22:04,768
- طيب اتركها لي .
- نحن.

275
00:22:04,853 --> 00:22:07,363
صحيح،
سأفعل ذلك خلال عشر دقائق.

276
00:22:07,449 --> 00:22:09,721
ونحن، مع الأسف،
في هذا معا.

277
00:22:09,806 --> 00:22:13,589
الى جانب ذلك، أخطط لطرح
كمستكشف مقدام

278
00:22:13,681 --> 00:22:17,953
عدت للتو مع أحدث ما عندي
الاكتشاف - رجل قرد ثرثار.

279
00:22:18,035 --> 00:22:21,306
نعم بسيط -
أنت فقط تستمر في الثرثرة.

280
00:22:21,390 --> 00:22:25,060
حسنًا، لدي خطة أفضل.
أنت تسبح وتغرق.

281
00:22:25,145 --> 00:22:29,974
- وأنت تنقذني؟
- لا، أنا أحملك تحت.

282
00:22:30,059 --> 00:22:33,649
لدي فكرة أفضل. نحن سوف
إرم لذلك. بهذه البساطة.

283
00:22:33,734 --> 00:22:37,165
لا شيء يمكن أن يكون أكثر عدلا.
رؤساء، أنا فزت. ذيول، تخسر.

284
00:22:37,249 --> 00:22:39,237
ذيول، تخسر.

285
00:22:39,326 --> 00:22:40,677
أراك لاحقًا.

286
00:22:40,764 --> 00:22:42,593
أوه، لقد نسيت.

287
00:22:56,303 --> 00:22:58,098
رائع!

288
00:22:59,539 --> 00:23:03,083
- لا يصدق، لا يصدق فقط!
- ما الذي لا يصدق؟

289
00:23:03,174 --> 00:23:06,003
- وجهك.
- هل هناك خطأ ما في ذلك؟

290
00:23:06,090 --> 00:23:10,123
مُطْلَقاً. لا مانع
إذا جلست؟ شكرًا لك.

291
00:23:10,204 --> 00:23:13,431
- إنها جميلة.
- من فضلك اذهب بعيدا.

292
00:23:13,520 --> 00:23:16,474
هل تعلم أنه ربما كان كذلك
جدتك الكبرى؟

293
00:23:16,556 --> 00:23:19,146
- وماذا عنها؟
- هل تعرف ميلان؟

294
00:23:19,232 --> 00:23:23,266
- جيد جدًا بالفعل.
- أوه، هذا خارج ميلانو.

295
00:23:23,347 --> 00:23:25,937
قرية صغيرة
يدعى... بوزوليني.

296
00:23:26,023 --> 00:23:29,613
هناك كنيسة صغيرة تسمى
ضريح العظماء.

297
00:23:29,698 --> 00:23:31,493
العظماء إسبان.

298
00:23:31,575 --> 00:23:34,643
ولهذا السبب فهي فريدة من نوعها،
إنها قرية إيطالية إسبانية.

299
00:23:34,731 --> 00:23:37,525
إنه أمر حير المؤرخين
لسنوات. أيمكنني مساعدتك؟

300
00:23:37,607 --> 00:23:39,641
من فضلك اذهب بعيدا.

301
00:23:42,401 --> 00:23:45,627
هذه الكنيسة، أذهب إليها كثيرًا.

302
00:23:45,716 --> 00:23:49,784
لدي شعور تجاه هؤلاء
المفاصل...أقصد الأماكن.

303
00:23:49,871 --> 00:23:53,620
- يوصلني إلى هنا...
- هل من الممكن أن تذهب بعيدا؟

304
00:23:53,706 --> 00:23:58,250
حسنًا، هناك هذه اللوحة
جدار القلب...اه يا فتاة.

305
00:23:58,339 --> 00:24:02,293
إنها مشهورة بأنها الأكثر
فتاة جميلة في كل إيطاليا.

306
00:24:02,374 --> 00:24:07,316
أحب أن أذهب وأنظر وأنظر.
يجعل الرجل يشعر... بالتواضع.

307
00:24:09,764 --> 00:24:13,434
شخص آخر يحاول
لتخصيص الوقت معها.

308
00:24:15,756 --> 00:24:17,744
هنا.

309
00:24:18,432 --> 00:24:20,659
- هل تعرفه؟
- لا.

310
00:24:21,827 --> 00:24:24,622
يمكن أن يكون
روميو آخر بجانب حمام السباحة.

311
00:24:24,704 --> 00:24:27,168
- التحقق منه.
- يمين.

312
00:24:27,260 --> 00:24:30,373
من فضلك قل لي
ما هو اسمك.

313
00:24:30,456 --> 00:24:33,285
- ماريا.
- ماريا. أنا أحبه.

314
00:24:33,372 --> 00:24:36,041
يبدو رومانسيا جدا.
يجب أن تحبها بنفسك.

315
00:24:36,128 --> 00:24:38,400
عفوا
هل هذا الرجل يزعجك؟

316
00:24:38,485 --> 00:24:41,632
- هل هو صديقك؟
- أنا طبيبه النفسي.

317
00:24:41,721 --> 00:24:44,550
إذا كان يزعجك،
أعتذر...

318
00:24:44,637 --> 00:24:47,670
هل تذهب بعيدا
وتوقف عن إزعاجي؟

319
00:24:47,752 --> 00:24:51,581
- يتبعني في كل مكان.
- هل ترى؟ هوس الاضطهاد.

320
00:24:51,667 --> 00:24:55,019
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
بريت سنكلير.

321
00:24:55,102 --> 00:24:58,568
بريت لأصدقائي،
ولكن يمكنك الاتصال بي يا عزيزي.

322
00:25:04,250 --> 00:25:06,159
أوه هو.

323
00:25:09,523 --> 00:25:13,352
أوه لا.
الآن لدينا اثنان منهم.

324
00:25:13,438 --> 00:25:16,107
- إذن الغداء؟
- ماذا عن السباحة؟

325
00:25:16,194 --> 00:25:18,341
نعم. أعلن اليوم
عطلة رسمية.

326
00:25:18,431 --> 00:25:21,658
- نحن الثلاثة؟
- سنحتاج إلى كبير الخدم.

327
00:25:21,746 --> 00:25:24,700
أعطني خمس دقائق للتغيير.

328
00:25:24,782 --> 00:25:28,373
- سنراك في الردهة.
- اه.

329
00:25:28,457 --> 00:25:29,571
تشاو.

330
00:25:29,656 --> 00:25:32,485
- هل ألقيت نظرة؟
- لا.

331
00:25:35,328 --> 00:25:38,714
- لقد تركت حقيبتي.
- ها هو.

332
00:25:43,078 --> 00:25:46,111
في الردهة.

333
00:25:46,193 --> 00:25:49,147
حسنا، اسمها الحقيقي
ونحن خارج السباقات.

334
00:25:49,229 --> 00:25:51,740
احصل على مفتاحها
وسنقوم بتفتيش غرفتها.

335
00:25:51,826 --> 00:25:56,291
- مثل أخذ الحلوى من طفل رضيع.
- هكذا لاحظت.

336
00:25:56,380 --> 00:26:00,050
أعتقد
أن هذا سوف يفي بالغرض.

337
00:26:00,135 --> 00:26:02,362
أعتقد أنه سوف يخدعهم.

338
00:26:02,451 --> 00:26:06,359
أنه يحتوي على قدر كبير
معلومات عن ماريا .

339
00:26:06,446 --> 00:26:11,036
والأدلة المصنعة لذلك
اربط وايلد وسنكلير معي.

340
00:26:11,120 --> 00:26:13,153
الآن، ضعه في غرفة وايلد.

341
00:26:13,237 --> 00:26:15,623
أين يمكن العثور عليها.

342
00:26:15,713 --> 00:26:20,258
إذا اكتشف رؤسائي أنني
مساعدتك سوف يتم فصلي.

343
00:26:20,347 --> 00:26:25,619
نعم، أعرف، المفتش فلافيل.
أنا أقدر ما تفعله.

344
00:26:25,700 --> 00:26:28,813
أنا متأكد من أنك تدرك
إنه في أفضل سبب ممكن.

345
00:26:28,896 --> 00:26:31,884
ربما، ولكن أعتقد
أنت مخطئ بشأن هذا.

346
00:26:31,972 --> 00:26:33,721
سنعرف الحقيقة قريبا.

347
00:26:33,809 --> 00:26:38,593
إذا كنت على حق، وهذا سوف يضع
هذين الرجلين في خطر جسيم.

348
00:26:38,682 --> 00:26:44,227
ولكن إذا كانوا نصف الرجال
أعتقد أنهم سيكونون على ما يرام.

349
00:26:44,315 --> 00:26:46,905
من أجلهم أتمنى ذلك.

350
00:26:50,027 --> 00:26:52,821
نعم، أتمنى ذلك أيضاً.

351
00:28:22,143 --> 00:28:25,687
- نحن هنا.
- شكرا ليوم جميل.

352
00:28:25,778 --> 00:28:27,686
سوف أراك في الساعة الثامنة.

353
00:28:27,775 --> 00:28:31,558
- سوف ندعو لك.
- أوه لا. سوف أراك هناك.

354
00:28:32,688 --> 00:28:35,040
لم أفهم ذلك.

355
00:28:38,401 --> 00:28:41,116
- متى؟
- منذ أن بدأنا.

356
00:28:41,197 --> 00:28:42,833
لماذا أنت...

357
00:28:43,753 --> 00:28:45,503
منذ أن بدأنا

358
00:28:55,977 --> 00:29:00,408
- ادخل، لقد كنا ننتظر.
- ماذا تريد؟

359
00:29:00,491 --> 00:29:04,398
ماذا تقصد
بالحضور إلى غرفتي؟

360
00:29:04,485 --> 00:29:08,393
هذين الرجلين، ماريا،
لن تتمكن من رؤيتهم مرة أخرى.

361
00:29:08,480 --> 00:29:09,991
لماذا؟ ولم لا؟

362
00:29:10,078 --> 00:29:13,383
فقط خذ كلامي لذلك، هاه؟
لا تراهم مرة أخرى.

363
00:29:13,473 --> 00:29:16,267
أنا أتناول العشاء
معهم الليلة.

364
00:29:16,869 --> 00:29:18,618
نعم.

365
00:29:18,706 --> 00:29:21,535
وهذه المرة لن تذهبي
لإفساد الأشياء.

366
00:29:21,622 --> 00:29:24,894
في كل مرة أقابل شخصًا ما
يعجبني أنك تمنعني من رؤيتهم.

367
00:29:24,978 --> 00:29:28,443
فقط أولئك الذين يستطيعون
تكون خطيرة. إنها مهمتنا.

368
00:29:28,533 --> 00:29:32,998
أنا لا أهتم بعملك.
لمرة واحدة لقد استمتعت بنفسي.

369
00:29:33,087 --> 00:29:37,790
تعتقد أنه ليس لديهم أي دافع
لإزعاجك؟

370
00:29:38,879 --> 00:29:41,628
لا! لماذا يجب أن يكون لديهم؟

371
00:29:49,504 --> 00:29:53,811
أنا آسف يا ماريا. لقد وجدت هذا
في غرفة الأمريكان.

372
00:29:53,898 --> 00:29:56,534
عليك بالفصل والآية.

373
00:29:56,615 --> 00:29:59,330
كل ما قمت به
منذ أن كان عمرك ست سنوات.

374
00:29:59,411 --> 00:30:02,683
لا أعرف ما إذا كان
إنهم الشرطة أو الصحافة،

375
00:30:02,766 --> 00:30:05,561
لكنك لا تراهم مرة أخرى.

376
00:30:12,393 --> 00:30:14,950
أنا آسف جدا.

377
00:30:16,531 --> 00:30:20,956
لكن هذه المرة الأمر سيء. سيئة للغاية،
أنا آخذك خارج المدينة.

378
00:30:21,039 --> 00:30:22,388
أين؟

379
00:30:22,475 --> 00:30:25,664
لا أستطيع أن أقول، ولكن هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.

380
00:30:25,747 --> 00:30:30,410
- هل لدي خيار؟
- لا، احصل على معطفك، من فضلك.

381
00:30:34,044 --> 00:30:37,346
أريد أن أقول لهم أنني لن أفعل ذلك
أن نلتقي بهم لتناول العشاء.

382
00:30:37,435 --> 00:30:40,067
سوف Triver رعاية ذلك.

383
00:30:40,946 --> 00:30:44,724
أخبرهم يا تريفر
لا يمكنها أن تحضر العشاء.

384
00:30:44,816 --> 00:30:47,005
نعم... سأخبرهم.

385
00:31:06,159 --> 00:31:08,950
طاولة لثلاثة أشخاص من فضلك.

386
00:31:09,031 --> 00:31:10,585
أهلاً.

387
00:31:10,667 --> 00:31:13,299
أنا آسف يا سيدي. نحن ممتلئون.

388
00:31:13,380 --> 00:31:16,250
برونو، الليلة نحن
في سلام مع العالم.

389
00:31:16,332 --> 00:31:20,439
لقد عمل عشرة عمال
بلا توقف لإعادة تزيين.

390
00:31:20,521 --> 00:31:23,585
ولقد قاموا بعمل جيد،
ايه يا صديق؟

391
00:31:23,673 --> 00:31:25,703
وهذا بخس.

392
00:31:25,787 --> 00:31:27,976
- بال؟
- نعم يا صديقي.

393
00:31:28,061 --> 00:31:29,808
اختلافاتك
تمت تسويتها؟

394
00:31:29,896 --> 00:31:33,640
كما ترون، علاقتنا
هو واحد من الانسجام.

395
00:31:33,726 --> 00:31:36,755
ثم يجب أن أكون سعيدا
لخدمتك.

396
00:31:37,994 --> 00:31:39,742
يا برونو...

397
00:31:39,830 --> 00:31:42,655
وفي منتصف العشاء،
اتصل بي على الهاتف.

398
00:31:42,742 --> 00:31:44,614
طبيعي يا مولاي

399
00:31:44,697 --> 00:31:47,045
أنت فقط تبقيها تتحدث.

400
00:31:47,130 --> 00:31:49,762
حاول ألا تحملها حتى الموت.

401
00:31:59,936 --> 00:32:01,684
S-الجلوس.

402
00:32:05,043 --> 00:32:09,229
- أصدقاء لك؟
- إيه، لا أعتقد ذلك.

403
00:32:09,311 --> 00:32:11,739
لماذا لا تجد كرسي؟

404
00:32:11,825 --> 00:32:13,651
ماريا لن تأتي الليلة.

405
00:32:13,739 --> 00:32:16,848
أعتقد أنه من
شركة التلغراف.

406
00:32:16,931 --> 00:32:19,155
ثم لماذا لا
يغني الرسالة؟

407
00:32:19,245 --> 00:32:22,354
- ربما لا يستطيع الغناء؟
- إنه يشبه الباريتون.

408
00:32:22,436 --> 00:32:25,659
- هل تريد بعض النصائح؟
- أعتقد أننا سوف نحصل عليه على أي حال.

409
00:32:25,748 --> 00:32:28,698
- من فضلك، تفضل.
- اخرج من المدينة.

410
00:32:28,779 --> 00:32:30,890
حسنا، هذا
القول أسهل من الفعل.

411
00:32:30,974 --> 00:32:33,685
- عليك أن تحزم أمتعتك و...
- صحيح.

412
00:32:33,766 --> 00:32:35,831
هناك شيء آخر.

413
00:32:35,921 --> 00:32:38,871
لا ترى ماريا مرة أخرى.
لا تراها أبدا.

414
00:32:38,952 --> 00:32:41,903
أعتقد أنه يحاول
ليقول لنا شيئا.

415
00:32:41,984 --> 00:32:44,129
- أنت تضعني.
- لا.

416
00:32:44,218 --> 00:32:48,916
حسنًا، إذا لم أستطع إخبارك،
ثم سآخذ لتظهر لك.

417
00:33:23,713 --> 00:33:25,427
الألغام لن تنخفض.

418
00:33:28,142 --> 00:33:31,603
أنت لا تحصل على ما يكفي
السلطة فيه. ينظر. عفوا!

419
00:33:35,682 --> 00:33:39,063
- هل رأيت ذلك؟ كيف وجدته؟
- أفضل بكثير.

420
00:33:39,152 --> 00:33:41,103
من الأفضل أن نذهب.

421
00:33:44,059 --> 00:33:46,090
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

422
00:33:46,174 --> 00:33:48,318
سنكون في لتناول طعام الغداء.

423
00:33:54,711 --> 00:33:57,377
- ماريا!
- قلها بهدوء... ماريا.

424
00:33:57,464 --> 00:33:59,971
ليس عليك الصراخ.

425
00:34:09,472 --> 00:34:11,741
- قفله.
- يمين.

426
00:34:11,826 --> 00:34:14,616
هل أنت عصبي دائما
في غرفة نوم السيدة؟

427
00:34:14,698 --> 00:34:19,123
لدينا 90 يوما معلقة
لنا، لا تجعلها ست سنوات!

428
00:34:19,206 --> 00:34:21,430
- ثم ابدأ بالبحث.
- يمين.

429
00:34:21,520 --> 00:34:23,869
وأتساءل أين ماريا.

430
00:34:23,953 --> 00:34:27,573
يمكنها أن تخبرنا
عن أصدقائها السمين.

431
00:34:27,664 --> 00:34:31,169
حسنًا، بقدر ما يهمني،

432
00:34:31,254 --> 00:34:33,807
يمكن أن يبقى سرا.

433
00:34:33,887 --> 00:34:37,348
أريد فقط أن أكتشف
اسمها الحقيقي واخرج.

434
00:34:39,791 --> 00:34:41,379
أقول يا دانيال.

435
00:34:41,467 --> 00:34:43,021
أوه، سأشتري لك واحدة.

436
00:34:43,102 --> 00:34:44,850
باللون الأزرق.

437
00:34:45,416 --> 00:34:47,799
أعتقد أنني حصلت على شيء.

438
00:34:51,680 --> 00:34:53,029
هناك.

439
00:34:53,116 --> 00:34:56,894
ميشيل أنيت دوبونت.

440
00:34:56,986 --> 00:35:00,571
هذا كل شيء. نعرف اسمها
لقد حصلت على وحمة.

441
00:35:00,656 --> 00:35:04,763
- نحن واضحون، لا 90 يوما!
- دعنا نقول للقاضي.

442
00:35:04,845 --> 00:35:08,067
ممتاز! ممتاز!

443
00:35:08,156 --> 00:35:11,741
أيها السادة،
وهذا يدعو للاحتفال!

444
00:35:11,826 --> 00:35:14,652
مشروب مجاني أفضل
من ليلة...

445
00:35:18,608 --> 00:35:22,432
أوه، هذا كان هنا
عندما استأجرت الفيلا.

446
00:35:22,518 --> 00:35:26,784
سنوات من تقنيات قاعة المحكمة
لقد أعطتني ميلاً للدراما.

447
00:35:26,866 --> 00:35:30,531
وأخيرا،
لقد فتشت غرفتها.

448
00:35:30,616 --> 00:35:33,328
لقد شاهدك شخص ما،
آمل؟

449
00:35:33,409 --> 00:35:35,076
مرئي؟

450
00:35:36,919 --> 00:35:39,381
- سامحني، أنا في حيرة من أمري.
- وأنا أيضا.

451
00:35:39,473 --> 00:35:42,298
حسنا، لقد حصلت
وحمة على ظهرها

452
00:35:42,385 --> 00:35:46,288
واسمها الحقيقي هو
ميشيل أنيت دوبونت.

453
00:35:46,374 --> 00:35:49,597
ولكن يبدو أنك أكثر قلقا
في كيف فعلنا ذلك.

454
00:35:49,685 --> 00:35:54,031
بالطبع. لقد عرفت دائما
كانت ميشيل دوبونت.

455
00:35:59,140 --> 00:36:02,045
حسنًا، لقد حدث خطأ.

456
00:36:02,132 --> 00:36:04,560
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

457
00:36:04,646 --> 00:36:06,597
تقصد ذلك؟

458
00:36:06,680 --> 00:36:08,666
فولتون؟

459
00:36:08,755 --> 00:36:10,819
والرجلين.

460
00:36:10,909 --> 00:36:14,336
حسنًا،
ولكن دائمة هذه المرة.

461
00:36:15,297 --> 00:36:17,045
يمين.

462
00:36:17,531 --> 00:36:21,276
كما ترى، كان لدي
لوضع قطعة قماش حمراء على الثور.

463
00:36:21,361 --> 00:36:23,823
حسنا، لقد قدمت قطعة القماش الحمراء،

464
00:36:23,915 --> 00:36:26,139
لقد زرعت أيضًا بعض المعلومات

465
00:36:26,228 --> 00:36:29,099
مما جعلك تبدو خطيرا
للناس أنا بعد.

466
00:36:29,181 --> 00:36:30,690
تم إنجاز المرحلة الأولى.

467
00:36:30,776 --> 00:36:33,760
- كان لدينا اتفاق.
- مسألة 90 يوما.

468
00:36:33,848 --> 00:36:35,720
أوه، هذا كل شيء يغفر.

469
00:36:35,803 --> 00:36:38,356
- هل سمعت ذلك؟
- فعلتُ.

470
00:36:38,436 --> 00:36:40,580
انتظر! لا يزال بإمكانك المساعدة.

471
00:36:54,992 --> 00:36:59,973
حكمك، يمكنك التحدث
طوال الليل، لن نبقى...

472
00:37:03,808 --> 00:37:05,680
إلى أين أنت ذاهب؟

473
00:37:05,763 --> 00:37:09,541
- للحصول على الأضواء.
- لقد كنت أبحث عنك.

474
00:37:09,633 --> 00:37:12,855
لم أكن أعتقد أنهم سيذهبون إلى هذا الحد.
هناك مسدس في مكتبي.

475
00:37:12,944 --> 00:37:15,735
- هل يمكنني أن أذهب بهذه الطريقة.
- انعطف لليسار.

476
00:37:19,487 --> 00:37:23,026
- كل هذا بسبب ماريا؟
- بالطبع.

477
00:37:23,117 --> 00:37:25,863
- لقد حددت لنا.
- اضطررت.

478
00:37:37,958 --> 00:37:40,068
ضربة ماراك! دعنا نذهب!

479
00:37:42,346 --> 00:37:44,093
هيا، على عجل.

480
00:37:47,772 --> 00:37:49,678
اخرج من هنا.

481
00:37:58,862 --> 00:38:00,813
انظر الآن أيها الرجل الحكيم.

482
00:38:00,897 --> 00:38:04,358
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
لماذا امتصتنا في هذا.

483
00:38:04,447 --> 00:38:07,159
هل اسم روبرت دوبونت
يعني شيئا بالنسبة لك؟

484
00:38:07,240 --> 00:38:10,349
لا شيء، إلا ذلك
لقب ماريا هو دوبونت.

485
00:38:10,431 --> 00:38:12,382
كان روبرت شقيقها.

486
00:38:13,064 --> 00:38:15,050
روبرت دوبونت، المبتز؟

487
00:38:16,455 --> 00:38:19,802
لقد مات.
تم إطلاق النار عليه قبل عامين.

488
00:38:19,886 --> 00:38:22,473
اعذروني لكن الاسم
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

489
00:38:22,559 --> 00:38:25,430
كان روبرت دوبونت مبتزًا

490
00:38:25,511 --> 00:38:28,892
الذي أدار كله
عصابة الجريمة البحر الأبيض المتوسط.

491
00:38:28,982 --> 00:38:31,047
وكان فينك وغطاء محرك السيارة.

492
00:38:31,136 --> 00:38:35,243
أنا آسف، صحيفة التايمز تكرس
مساحة صغيرة للزعانف والأغطية.

493
00:38:35,325 --> 00:38:38,911
- لكنني أجمع أنه لم يكن لطيفا.
- رجل شرير.

494
00:38:38,995 --> 00:38:41,741
- لكنه ميت.
- لم يتم العثور على جثته أبدا.

495
00:38:41,828 --> 00:38:45,606
بعد وفاته توقعوا
الصراع المعتاد على السلطة،

496
00:38:45,698 --> 00:38:47,127
لكن ذلك لم يحدث قط.

497
00:38:47,214 --> 00:38:49,120
- ماذا فعل؟
- لا شئ.

498
00:38:49,208 --> 00:38:53,077
ذهبت المنظمة بأكملها
على العمل بسلاسة كما كان من أي وقت مضى.

499
00:38:53,158 --> 00:38:55,585
وهو ما يقود إلى الاستنتاج..

500
00:38:56,748 --> 00:38:58,541
على وجه التحديد.

501
00:39:02,573 --> 00:39:04,603
أوه، توقف! توقف!

502
00:39:05,445 --> 00:39:08,157
كم من الوقت
هل علينا البقاء هنا؟

503
00:39:15,778 --> 00:39:17,684
مرحبا ميشيل.

504
00:39:23,637 --> 00:39:27,778
أنا آسف لأنني احتفظت بالحقيقة
منك لفترة طويلة.

505
00:39:27,866 --> 00:39:30,895
كنت مريضا
ويحتاج إلى هوية جديدة.

506
00:39:30,977 --> 00:39:33,531
لقد استغرق الأمر الكثير من الوقت.

507
00:39:33,610 --> 00:39:35,596
لماذا لم تتمكن من إخباري؟

508
00:39:35,685 --> 00:39:39,270
أردت ذلك، لكن كان الأمر أكثر أمانًا
لكي لا تعرف.

509
00:39:39,355 --> 00:39:42,339
لقد حاولوا
للوصول لي من خلالك.

510
00:39:42,427 --> 00:39:45,649
لهذا السبب تم فحص كولي
كل شخص تحدثت إليه.

511
00:39:45,738 --> 00:39:48,961
كان يجب أن تخبرني...
وثق بي.

512
00:39:49,049 --> 00:39:52,748
ربما.
ولكن الآن كل شيء على ما يرام.

513
00:39:52,839 --> 00:39:55,222
انا عندي وجه جديد
الاسم، الخلفية.

514
00:39:55,313 --> 00:39:57,423
أنا آمن تقريبًا.

515
00:39:59,262 --> 00:40:00,850
آمنة تقريبا؟

516
00:40:00,938 --> 00:40:04,523
رجل واحد لا يزال يعتقد
أنا لم أموت.

517
00:40:04,601 --> 00:40:07,585
بعد هذه الليلة،
لن يكون هناك أحد.

518
00:40:07,673 --> 00:40:12,337
ترى، إذا بدا
أنني كنت أحقق مع ماريا،

519
00:40:12,420 --> 00:40:15,801
عاجلاً أم آجلاً،
سيتعين على دوبونت أن يمنعني.

520
00:40:15,891 --> 00:40:19,192
- الليلة تثبت ذلك.
- هل تسمح لنا بالدخول لهذا؟

521
00:40:19,282 --> 00:40:23,786
كنت آمل أن يغضبوك
يكفي لرؤية هذا من خلال.

522
00:40:23,870 --> 00:40:28,171
أنت تجعلني غاضبا! تعتقد
سأخاطر بحياتي أو بحياته؟

523
00:40:28,258 --> 00:40:31,129
عليك أن تكون...
تعال يا ستانلي.

524
00:40:31,211 --> 00:40:34,592
السلطة التقديرية
هو الجزء الأفضل من الشجاعة.

525
00:40:34,681 --> 00:40:39,946
لا أستطيع أن أطلب المزيد منكم.
سأقوم، من الآن فصاعدا، بالمضي قدما بمفردي.

526
00:40:42,182 --> 00:40:43,531
طاب مساؤك.

527
00:40:45,812 --> 00:40:47,161
ليلة سعيدة يا سيدي.

528
00:40:57,102 --> 00:40:59,734
هل تصدق ذلك الرجل!

529
00:40:59,815 --> 00:41:01,483
الفاحشة.

530
00:41:01,570 --> 00:41:03,601
يحاول أن يضعنا في المنتصف.

531
00:41:03,685 --> 00:41:05,272
من يحتاجها؟

532
00:41:05,360 --> 00:41:07,346
بالتأكيد لا أنا.

533
00:41:07,435 --> 00:41:10,782
- انظر إلى الطريق.
- بالتأكيد لا ل

534
00:41:22,954 --> 00:41:27,016
هل تظن أنه كان يقصد ماذا؟
وقال عن الذهاب وحدها؟

535
00:41:27,103 --> 00:41:30,450
أوه، أعتقد ذلك.
إنه رجل عجوز صعب.

536
00:41:33,087 --> 00:41:35,957
تخيل... أننا نواجه دوبونت!

537
00:41:36,039 --> 00:41:38,830
حسنا، سيكون تحديا.

538
00:41:38,911 --> 00:41:42,293
أوه بالتأكيد.

539
00:41:42,382 --> 00:41:46,002
- لدينا أشياء أخرى للقيام بها.
- قطعاً.

540
00:41:46,092 --> 00:41:48,237
ماذا عليك أن تفعل؟

541
00:41:48,327 --> 00:41:51,231
- لا شئ.
- بالتأكيد لا أنا، ولا أنا.

542
00:41:58,380 --> 00:42:00,649
يجب أن نكون حالات الجوز!

543
00:42:00,734 --> 00:42:03,479
نحن لا نحب أن يتم الضغط علينا
حولنا، أليس كذلك؟

544
00:42:03,566 --> 00:42:07,072
هل ستستعجل؟
جرب الترس الأمامي

545
00:42:48,527 --> 00:42:53,350
ليس هناك ما يشير إلى أين
قد يكون هذا دوبونت. وأنت؟

546
00:42:53,434 --> 00:42:57,212
- هذا يأتي من الكرم.
- ماذا؟

547
00:42:57,304 --> 00:42:59,573
انها كاملة
من معدات صنع النبيذ.

548
00:42:59,658 --> 00:43:03,402
لا يوجد شيء هنا
ولكن تسمية.

549
00:43:47,132 --> 00:43:50,275
مهلا، على ما أعتقد
نحن في المكان الصحيح.

550
00:43:50,364 --> 00:43:52,633
- لماذا؟
- ينظر.

551
00:43:54,194 --> 00:43:57,302
- يمكن أن تكون على حق.
- نعم.

552
00:44:04,885 --> 00:44:08,074
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

553
00:44:08,157 --> 00:44:09,790
نعم!

554
00:44:09,872 --> 00:44:12,141
لماذا، ينبغي لي
أخذوا أسلحتهم و...

555
00:44:12,226 --> 00:44:14,529
- لماذا لم تفعل؟
- أنا جبان.

556
00:44:14,620 --> 00:44:16,570
مرحباً أيها القاضي.

557
00:44:17,532 --> 00:44:23,114
أيها السادة، أعرف هذه الإرادة
يبدو غير كاف بشكل يبعث على السخرية،

558
00:44:23,197 --> 00:44:24,785
ولكن، إيه...

559
00:44:24,872 --> 00:44:31,250
حسناً، في ظل هذه الظروف،
أقدم لك اعتذاري.

560
00:44:31,335 --> 00:44:34,716
وهذا موافق.
قررنا مساعدتك.

561
00:44:34,806 --> 00:44:38,187
- كان هذا خطأنا الأول.
- ربما الأخير الخاص بك.

562
00:44:38,277 --> 00:44:41,783
- كسرها لنا بلطف.
- سوف يقتلوننا.

563
00:44:41,867 --> 00:44:45,533
- عليهم أن يقتلونا.
- اعتقدت أنه كان خطيرا

564
00:44:45,618 --> 00:44:48,647
الآن، لقد كان كل شيء
مغطاة، هل أنت متأكد من ذلك؟

565
00:44:48,729 --> 00:44:50,397
- إيجابي.
- جيد، جيد.

566
00:44:50,485 --> 00:44:53,627
انظر كيف الآخرين
قادمون على طول.

567
00:44:57,067 --> 00:44:58,735
لماذا أيها القاضي؟

568
00:44:58,823 --> 00:45:01,965
- لماذا؟
- لماذا تورطك في هذا؟

569
00:45:03,570 --> 00:45:06,837
جلست قاضيا لمدة 15 عاما.

570
00:45:06,921 --> 00:45:09,985
خلال تلك الفترة حاولت
للدفاع عن الأبرياء

571
00:45:10,073 --> 00:45:11,820
ومعاقبة المذنب.

572
00:45:11,908 --> 00:45:14,415
المذنبون
الذي جاء إلى المحكمة، وهذا هو.

573
00:45:14,501 --> 00:45:18,200
أحد الشذوذ في القانون هو ذلك
في حماية الأبرياء..

574
00:45:18,291 --> 00:45:21,400
...المذنب غالبًا ما يُطلق سراحه أيضًا.

575
00:45:21,483 --> 00:45:27,939
منذ تقاعدي حاولت
لتصحيح ذلك، بطريقتي الخاصة.

576
00:45:28,025 --> 00:45:30,011
في الواقع،
لقد أصبح هاجسا.

577
00:45:30,100 --> 00:45:33,447
كما ترى، الآن لدي الوقت
للتفكير، للدراسة،

578
00:45:33,531 --> 00:45:36,878
للبحث عن الثغرات التي
قد يغفل الآخرون.

579
00:45:36,962 --> 00:45:38,788
ليخرج،

580
00:45:38,877 --> 00:45:41,543
لمطاردة فكرة.

581
00:45:41,629 --> 00:45:44,931
أوه، تعتقد
أنا رجل عجوز مجنون.

582
00:45:46,696 --> 00:45:49,805
لا، أنت واحد
من أعقل الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق.

583
00:45:52,999 --> 00:45:55,382
- لقد فعلت ذلك!
- القفل؟

584
00:45:55,473 --> 00:45:57,503
لا، لقد كسرت ظفري.

585
00:45:57,587 --> 00:46:00,730
أنت تضيع وقتك.

586
00:46:00,819 --> 00:46:04,926
لقد بحثت في المنطقة بأكملها.
لا يوجد مخرج.

587
00:46:06,683 --> 00:46:09,633
أقترح أن نتناول مشروبًا جميعًا.

588
00:46:25,912 --> 00:46:28,465
ثم دعونا ننتهي من الأمر.

589
00:46:28,545 --> 00:46:29,974
ابق هنا.

590
00:46:30,061 --> 00:46:32,410
من فضلك دعهم يذهبون.

591
00:46:45,341 --> 00:46:50,322


592
00:46:50,407 --> 00:46:53,198


593
00:46:53,280 --> 00:46:56,661


594
00:47:01,737 --> 00:47:06,241
- شركاؤنا في الرقص.
- لدينا ضيوف.

595
00:47:06,325 --> 00:47:08,753
خذهم إلى الخارج.

596
00:47:08,839 --> 00:47:12,140
- كيف تريد القليل من النبيذ؟
- كيف حالك؟

597
00:47:12,230 --> 00:47:15,974
لا يوجد سبب
أن تكون عصبيا جدا.

598
00:47:20,967 --> 00:47:23,077
حسنًا، اتركه.

599
00:47:37,243 --> 00:47:39,274
خلفك!

600
00:47:52,643 --> 00:47:56,262
- دانيال، هيا
- أنا قادم، صدقني!

601
00:48:01,579 --> 00:48:04,325
النظام في المحكمة!
سيكون لدي النظام!

602
00:48:09,797 --> 00:48:12,668
لطيف جدًا. تعال معنا.

603
00:48:12,750 --> 00:48:15,461
افتح أيها القاضي. بسرعة!

604
00:48:18,335 --> 00:48:23,112
أيها القاضي، حسنًا، احبسهم
والبقاء بعيدا عن طريق الجميع.

605
00:48:26,912 --> 00:48:30,101
ستة أشهر للازدراء
والأذى الجسدي.

606
00:48:52,046 --> 00:48:54,678
تخيل ذلك،
فتاة تطلق النار على شقيقها!

607
00:48:54,758 --> 00:48:58,945
ربما لم تحبه. ال
فاتورة، من فضلك، أنا أتحقق.

608
00:48:59,027 --> 00:49:01,773
أعتقد أنها أرادت
أن يكون الطفل الوحيد.

609
00:49:01,860 --> 00:49:03,607
إنها حالة سخيفة.

610
00:49:03,695 --> 00:49:07,280
أنا لست آسفًا لأن الأمر قد انتهى،
لكنني استمتعت به حقًا.

611
00:49:07,365 --> 00:49:09,509
لقد كان من دواعي سروري
أن أكون معك.

612
00:49:09,599 --> 00:49:13,219
- لا تذكر هذا الاسم مرة أخرى.
- ما الاسم؟

613
00:49:13,309 --> 00:49:18,324
المعذرة، أرسلني القاضي فولتون.
ساعدوني، أنا في ورطة.

614
00:49:18,416 --> 00:49:20,605
وتريد
للتحدث على انفراد؟

615
00:49:20,690 --> 00:49:23,243
تعال معنا،
لدينا مكان جميل.

616
00:49:23,323 --> 00:49:25,433
أوه، المفتاح، من فضلك. شكرًا لك.

617
00:49:25,517 --> 00:49:27,706
انتظر. أوه!

618
00:49:27,791 --> 00:49:31,569
ادخل. هل فكرت
سأتركك هناك؟